Notre association partenaire en Guyane Française organise « Les Visages de Yana », un événement interculturel d'envergure qui rassemble la jeunesse pour célébrer la richesse et la diversité de la Guyane. À travers des présentations, des animations et des moments de partage, chaque jeune est invité à mettre en valeur sa culture et son identité. Cette année, l'événement mettra à l'honneur les langues maternelles de Guyane, véritables témoins de son histoire et de son métissage unique.

La Guyane est un véritable carrefour de peuples, de cultures et de langues. Sa population est le fruit d’une histoire complexe et d’un métissage exceptionnel entre peuples autochtones, communautés bushinenguées, Créoles guyanais, Hmongs, populations venues de France hexagonale et familles originaires des pays voisins, notamment du Suriname, du Brésil et d’Haïti.

Si le français est la langue officielle et celle de l’administration, de l’enseignement et des services publics, il ne constitue pas nécessairement la première langue parlée au sein des familles. De nombreux habitants grandissent ainsi dans un environnement bilingue ou multilingue et utilisent des langues différentes selon qu’ils se trouvent à la maison, à l’école, au travail ou dans leur communauté.

Le créole guyanais, principalement construit à partir du français et enrichi par différentes influences africaines, européennes et amérindiennes, occupe une place importante dans la vie quotidienne et dans l’identité culturelle du territoire.
La Guyane compte également six langues autochtones encore parlées. Le kali’na, le wayana, le teko, le wayãpi, le palikur et le lokono — également appelé arawak — témoignent de la diversité des peuples amérindiens présents sur le littoral et dans l’intérieur du territoire. Ces langues transmettent des manières particulières de nommer la forêt, les fleuves, les animaux, les plantes, les liens familiaux et les savoirs traditionnels.

À cette diversité s’ajoutent les langues des peuples bushinengués, descendants d’Africains réduits en esclavage qui se sont affranchis des plantations du Suriname et ont constitué des sociétés autonomes le long des fleuves. Le nengee tongo, avec notamment ses variétés aluku, ndyuka et pamaka, ainsi que le saamaka, restent très présents dans l’ouest de la Guyane et le long du Maroni.

La communauté hmong, notamment installée à Cacao et à Javouhey, a également conservé sa langue et une partie importante de ses traditions. Les mouvements migratoires plus récents ont encore enrichi ce paysage linguistique avec le portugais du Brésil, le créole haïtien, le sranan tongo, l’espagnol et d’autres langues de la région caribéenne et sud-américaine.
Cette richesse constitue un patrimoine vivant, mais fragile. Certaines langues sont très dynamiques et quotidiennement employées, tandis que d’autres sont parlées par un nombre plus restreint de personnes et risquent de se transmettre de moins en moins aux jeunes générations. Leur préservation passe notamment par la transmission familiale, les récits oraux, la musique, les chants, les contes, les ateliers culturels, la production de supports écrits et audiovisuels ainsi que leur reconnaissance dans le système éducatif.

C’est cette diversité humaine, culturelle et linguistique que le projet « Les Visages de Yana » souhaite célébrer, faire connaître et contribuer à préserver. L’événement donnera la parole aux habitants et mettra en valeur les langues comme des éléments essentiels de l’identité, de la mémoire collective et du dialogue entre les différentes communautés de Guyane.

En tant que volontaire, vous jouerez un rôle actif dans la préparation, l’organisation et le bon déroulement de l’événement. Vous pourrez participer à l’accueil du public, au soutien logistique, à l’installation des espaces, à l’animation d’ateliers interculturels et à la valorisation des témoignages, des expressions artistiques et des différentes langues présentées. Votre propre parcours et votre regard extérieur permettront également d’enrichir les échanges et de favoriser la rencontre entre les participants.

Les volontaires seront logés en colocation dans une maison fonctionnelle et entièrement équipée. La vie en communauté est un aspect important de l'expérience ; le partage des espaces communs et des tâches quotidiennes fera partie intégrante de votre séjour. Une indemnité sera versée pour couvrir les frais de nourriture, vous laissant la liberté de gérer vos repas.

Profitez de votre séjour pour goûter aux saveurs de la cuisine guyanaise, un délicieux mélange d'influences créoles, africaines, asiatiques et amérindiennes. Ne manquez pas le fameux colombo de poulet, le blaff de poisson, les acras de morue ou encore les nombreux fruits exotiques comme le maracuja (fruit de la passion) ou le ramboutan, que vous trouverez sur les marchés locaux, comme celui de Cayenne.

Située sur la côte nord-est de l'Amérique du Sud, la Guyane est un département et une région d'outre-mer français. Son territoire est recouvert à plus de 90 % par la forêt amazonienne, l'une des plus riches biodiversités au monde. Le climat y est équatorial, ce qui offre un environnement naturel luxuriant mais exige une bonne capacité d'adaptation.

Pendant votre temps libre, la Guyane vous offrira des possibilités d'exploration exceptionnelles. Vous pourrez :
Explorer la forêt amazonienne lors de randonnées guidées pour découvrir sa faune et sa flore incroyables.
Visiter le Centre Spatial Guyanais à Kourou, porte de l'Europe vers l'espace.
Découvrir les îles du Salut, un archipel chargé d'histoire (incluant l'île du Diable).
Vous promener sur les marchés colorés, notamment celui de Cayenne, pour vous imprégner de l'ambiance locale.
Faire du kayak sur les fleuves et les criques pour une immersion totale dans la nature.

Nous recherchons des volontaires motivés et engagés, désireux de s'investir dans un projet à forte dimension humaine et culturelle. Une formation préparatoire sur l'accueil en Guyane sera organisée en amont pour vous familiariser avec les réalités du territoire amazonien. Une journée d'intégration sur place vous permettra également de bien comprendre les objectifs de votre mission et le fonctionnement de l'association.
Qualités et compétences recherchées :
Un intérêt marqué pour la promotion de la diversité culturelle, l'animation et l'événementiel.
Curiosité, ouverture d'esprit et une grande capacité d'adaptation à un environnement tropical et à la vie en communauté.
Un excellent esprit d'équipe et une attitude proactive pour s'impliquer dans les différentes phases du projet.
Une connaissance de base du français est souhaitable pour faciliter la communication avec les jeunes et le public local, ainsi qu'une volonté de progresser durant le séjour.
Compétences appréciées :
Des compétences en animation, communication, photographie, vidéo ou dans le domaine artistique seraient un véritable atout pour le projet.

Aucune connaissance préalable des langues locales n’est exigée. Une attitude respectueuse, curieuse et ouverte sera cependant indispensable. Il conviendra notamment de ne pas considérer les langues locales comme de simples curiosités folkloriques, mais comme des langues vivantes, porteuses de connaissances, d’identités et d’histoires propres à leurs locuteurs.

Le point de rencontre exact sera communiqué aux volontaires sélectionnés après confirmation de leur participation.
Veuillez vérifier cette information avant votre départ.

Ce projet est mis en œuvre dans le cadre du programme du Corps Européen de Solidarité, financé par la Commission européenne. Les organisations participantes s'engagent à offrir un environnement d'accueil respectueux et bienveillant. En retour, il est attendu des volontaires qu'ils fassent preuve du même respect envers les communautés locales et les personnes directement impliquées dans les activités.
Ce que nous offrons :
Une formation avant, pendant et après le projet.
Une assurance santé pour toute la durée de votre mission.
Le remboursement de vos frais de voyage aller-retour.
L'hébergement et une allocation pour la nourriture.
De l'argent de poche.
Un cours de langue en ligne.
Le certificat Youthpass et le passeport de volontaire international.
Avant de postuler, vous devez vous inscrire sur la plateforme du Corps Européen de Solidarité (https://youth.europa.eu/solidarity_fr) et nous communiquer votre numéro de participant (PRN).